1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ WEBCOMIC
ΓΙ ΡΕΝ ΖΙ ΣΙΑ

2
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ

3
00:00:31,680 --> 00:00:33,960
{\ an8}ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ

4
00:00:38,960 --> 00:00:40,200
{\ an8}<i>Πείτε στο Γκονγκ Κινγκ</i>

5
00:00:40,960 --> 00:00:42,040
{\ an8}<i>αυτό σε τρεις ημέρες,</i>

6
00:00:43,000 --> 00:00:44,800
<i>Θα τον περιμένω
στο λιβάδι Ganbei.</i>

7
00:01:03,680 --> 00:01:05,519
{\ an8}Δεν είσαι αυτός που αναζητώ.

8
00:01:05,600 --> 00:01:06,480
{\ an8}Zhiwei,

9
00:01:06,560 --> 00:01:07,960
{\ an8}σκέψου το δύο φορές.

10
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
{\ an8}Πήγαινε σπίτι.

11
00:01:08,960 --> 00:01:09,920
{\ an8}Κύριος Ουράνιος Ταοϊστής,

12
00:01:10,000 --> 00:01:12,680
{\ an8}θα πρέπει τουλάχιστον να μας ακούσετε.

13
00:01:12,760 --> 00:01:13,680
{\ an8}Πρόεδρος Feng,

14
00:01:13,760 --> 00:01:14,880
{\ an8}είναι Ολόκληρη Συντεχνία

15
00:01:14,960 --> 00:01:16,680
{\ an8}προσπαθώ να ανακατευτώ στην επιχείρησή μου τώρα;

16
00:01:17,240 --> 00:01:18,120
{\ an8}Φυσικά όχι.

17
00:01:18,200 --> 00:01:19,440
{\ an8}Αλλά θα το κάνω!

18
00:01:19,520 --> 00:01:20,760
{\ an8}Η επιχείρησή σας είναι δική μου!

19
00:01:21,320 --> 00:01:23,920
{\ an8}Ξέρουμε ότι θέλετε να εκδικηθείτε τον Jinzhong.

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,840
{\ an8}Αλλά υπάρχει ένα όριο στην απερισκεψία σας!

21
00:01:26,920 --> 00:01:29,480
{\ an8}Κανείς εδώ δεν σας γνωρίζει τόσο καλά όσο εγώ!

22
00:01:29,560 --> 00:01:31,520
{\ an8}Δεν είσαι ορμητικός έτσι!

23
00:01:31,600 --> 00:01:33,440
{\ an8}Λοιπόν, γιατί ακριβώς το κάνετε αυτό;

24
00:01:33,520 --> 00:01:35,360
{\ an8}Είμαστε καλοί φίλοι εδώ και χρόνια.

25
00:01:35,440 --> 00:01:36,880
{\ an8}Πες μου. Μοιραστείτε τα δεινά σας μαζί μου.

26
00:01:36,960 --> 00:01:38,640
{\ an8}Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω!

27
00:01:38,720 --> 00:01:40,880
{\ an8}Λένε ότι όσο μεγαλώνεις,
τόσο πιο πεισματάρης θα είσαι.

28
00:01:40,960 --> 00:01:41,840
{\ an8}Λου Τζιν,

29
00:01:42,560 --> 00:01:44,000
{\ an8}το μόνο πράγμα που θέλω να κάνω τώρα

30
00:01:44,520 --> 00:01:46,240
{\ an8}είναι να εξαφανίσουμε το Sinister Pleasure.

31
00:01:46,920 --> 00:01:48,080
Κανείς σας δεν μπορεί

32
00:01:48,640 --> 00:01:49,720
μπες στο δρόμο μου.

33
00:01:50,800 --> 00:01:52,880
Μεγάλε βλάκα, με προκαλείς;

34
00:01:52,960 --> 00:01:54,280
Σε αυτή την περίπτωση,

35
00:01:55,000 --> 00:01:58,480
θα σε πολεμήσω!

36
00:01:58,560 --> 00:02:00,480
Είστε ο Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής,

37
00:02:00,560 --> 00:02:02,040
ο τρομερός Σέιτζ Τιαντόνγκ.

38
00:02:02,120 --> 00:02:03,680
Δεν πρέπει να κατακλύζεστε

39
00:02:03,760 --> 00:02:05,720
με τα συναισθήματά σου!

40
00:02:23,560 --> 00:02:24,880
Συγγνώμη, Lu Jin.

41
00:02:24,960 --> 00:02:27,000
Δεν έχω χρόνο για σένα σήμερα.

42
00:02:27,080 --> 00:02:28,320
Μείνε μακριά μου.

43
00:02:30,000 --> 00:02:31,040
Αφού είστε όλοι εδώ,

44
00:02:31,120 --> 00:02:33,040
Θα μπορούσα να το ξεκαθαρίσω τώρα.

45
00:02:33,760 --> 00:02:34,880
Ό,τι κι αν συμβεί

46
00:02:34,960 --> 00:02:36,480
στη μάχη μου ενάντια στο Sinister Pleasure,

47
00:02:36,560 --> 00:02:38,160
Θέλω όλοι να μείνετε έξω από αυτό.

48
00:02:39,880 --> 00:02:41,200
<i>Μόλις τελειώσει,</i>

49
00:02:41,960 --> 00:02:45,280
<i>Θα δεχτώ και θα εκτίσω την τιμωρία μου.</i>

50
00:03:07,120 --> 00:03:08,360
Ντινγκ Νταοάν,

51
00:03:08,440 --> 00:03:09,400
είσαι κι εσύ εδώ.

52
00:03:09,480 --> 00:03:11,400
Γιατί να χάσω την ευκαιρία

53
00:03:11,960 --> 00:03:13,440
να πολεμήσει τον θρυλικό Σέιτζ Τιαντόνγκ;

54
00:03:16,560 --> 00:03:18,120
Είμαι ο Tu Junfang.

55
00:03:18,920 --> 00:03:20,320
Χαιρετισμούς, Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής.

56
00:03:21,120 --> 00:03:22,160
Πού είναι το Γκονγκ Κινγκ;

57
00:03:23,080 --> 00:03:24,760
Η παρουσία του δεν έχει σημασία.

58
00:03:25,240 --> 00:03:26,880
Είμαστε εδώ για εσάς,

59
00:03:26,960 --> 00:03:28,560
Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής.

60
00:03:31,560 --> 00:03:33,400
Δεν μπορεί να υπάρξει κακός χωρίς ήρωα,

61
00:03:33,480 --> 00:03:35,800
κανένα καλό χωρίς κακό.

62
00:03:36,360 --> 00:03:38,680
Η μάχη στο όρος Longhu
μετά βίας μας ικανοποίησε.

63
00:03:38,760 --> 00:03:41,920
Σήμερα και τα 14 μέλη του Sinister Pleasure

64
00:03:42,000 --> 00:03:44,280
θα σε πολεμήσει,

65
00:03:44,360 --> 00:03:45,800
ο πιο δυνατός Outsider που υπάρχει.

66
00:05:14,240 --> 00:05:16,160
Εγώ, ο Γκονγκ Κινγκ,
Προσωρινός ηγέτης του Sinister Pleasure,

67
00:05:16,240 --> 00:05:17,960
ήρθε να σε δει,
Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής.

68
00:05:21,360 --> 00:05:23,280
Ως αρχηγός τους,

69
00:05:24,200 --> 00:05:25,960
εισχώρησες στην αίρεση μου

70
00:05:26,720 --> 00:05:28,840
παριστάνοντας ως μαθητή για τρία χρόνια.

71
00:05:29,680 --> 00:05:30,880
Xiaoqingzi,

72
00:05:30,960 --> 00:05:32,640
αυτό ήταν τολμηρό εκ μέρους σου.

73
00:05:33,200 --> 00:05:34,880
Την εποχή μου
στο Ουράνιο Ταοϊστικό Μέγαρο,

74
00:05:34,960 --> 00:05:36,320
Έχω μάθει πολλά πράγματα από εσάς

75
00:05:36,400 --> 00:05:37,400
και ο μεγάλος μάστερ Τιάν.

76
00:05:37,920 --> 00:05:39,760
Το εκτιμώ.

77
00:05:39,840 --> 00:05:40,720
Πώς τολμάς

78
00:05:40,800 --> 00:05:42,400
φέρνω μπροστά μου τον Jinzhong;

79
00:05:43,240 --> 00:05:44,080
Grandmaster,

80
00:05:44,760 --> 00:05:46,360
μπορείς εύκολα να μου πάρεις τη ζωή.

81
00:05:46,920 --> 00:05:48,600
Τι είναι λοιπόν η βιασύνη;

82
00:05:48,680 --> 00:05:50,480
Πριν πεθάνω,

83
00:05:50,560 --> 00:05:52,320
μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

84
00:06:01,720 --> 00:06:02,560
Μιλώ.

85
00:06:03,720 --> 00:06:05,200
Σκότωσα τον Grandmaster Tian,

86
00:06:05,280 --> 00:06:06,440
οπότε πρέπει να πληρώσω με τη ζωή μου.

87
00:06:07,360 --> 00:06:09,000
Ωστόσο, θα διασχίζατε τους Δέκα Γέροντες

88
00:06:09,080 --> 00:06:11,160
και αγνοούν τους κανόνες των Εξωτερικών
να με καλέσει εδώ.

89
00:06:12,000 --> 00:06:13,280
Δεν νομίζω ότι η ζωή μου

90
00:06:13,840 --> 00:06:15,360
είναι ο μόνος σου στόχος.

91
00:06:16,080 --> 00:06:18,280
Πρόκειται για το μυστικό του Grandmaster Tian,

92
00:06:18,360 --> 00:06:19,440
δεν είναι;

93
00:06:23,560 --> 00:06:24,680
Οπότε το κατάλαβα σωστά.

94
00:06:27,640 --> 00:06:30,000
Θέλετε τον κόσμο
να ξεχάσω την καταστροφή του Jiashen,

95
00:06:30,840 --> 00:06:32,240
για να αποφευχθούν παρόμοιες τραγωδίες.

96
00:06:34,240 --> 00:06:35,400
Αλλά σκέφτεσαι αληθινά

97
00:06:36,720 --> 00:06:38,240
ότι μπορούμε να το αφήσουμε;

98
00:06:38,960 --> 00:06:41,120
Όσο υπάρχουν τα Οκτώ Ανώτατα,

99
00:06:41,200 --> 00:06:43,280
οι άνθρωποι θα τραβήξουν την αλήθεια.

100
00:06:43,840 --> 00:06:45,800
Πόσους ακόμα μπορείς να σκοτώσεις;

101
00:06:45,880 --> 00:06:47,640
Αν πραγματικά το επιθυμείτε
για να αποτρέψουμε μια άλλη καταστροφή,

102
00:06:47,720 --> 00:06:49,280
η ζωή μου δεν είναι αυτή που πρέπει να πάρεις.

103
00:06:49,920 --> 00:06:51,080
Θα έπρεπε να είναι του Zhang Chulan.

104
00:07:06,560 --> 00:07:08,480
Είναι εγγονός του Zhang Huaiyi,

105
00:07:08,560 --> 00:07:10,360
που ξεκίνησε την Καταστροφή Τζιασέν.

106
00:07:11,200 --> 00:07:12,840
Ο Ζανγκ Τσουλάν θα είναι ο προάγγελος

107
00:07:12,920 --> 00:07:14,400
μιας άλλης συμφοράς.

108
00:07:14,960 --> 00:07:16,080
Μόνο όταν αυτός

109
00:07:16,160 --> 00:07:18,200
και Qi Apotheosis
που κουβαλάει εξαφανιστεί

110
00:07:19,000 --> 00:07:20,760
μπορεί να κρατηθεί η ειρήνη.

111
00:07:21,400 --> 00:07:22,560
Το ξέρεις αυτό.

112
00:07:22,640 --> 00:07:25,040
Ήθελες λοιπόν να τον εγκλωβίσεις με τον Τιανσίντου.

113
00:07:25,120 --> 00:07:26,360
Αλλά σε απέρριψε.

114
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό
παρά ο Ζανγκ Τσουλάν

115
00:07:30,000 --> 00:07:32,320
στη μνήμη του κυρίου Τιάν;

116
00:07:37,480 --> 00:07:38,640
Όλοι ξέρουν

117
00:07:38,720 --> 00:07:40,840
που προκάλεσαν οι Οκτώ Υπέρτατοι
η καταστροφή Jiashen.

118
00:07:41,520 --> 00:07:42,400
Ελάχιστα γνωρίζουν

119
00:07:42,480 --> 00:07:44,440
ότι το μυστικό πίσω από τα Οκτώ Ανώτατα

120
00:07:45,120 --> 00:07:46,640
κρατά μεγαλύτερο θησαυρό.

121
00:07:47,320 --> 00:07:49,760
Σας ενδιαφέρει τόσο πολύ η μνήμη του κυρίου Tian.

122
00:07:49,840 --> 00:07:51,520
Δεν είναι μόνο επειδή η μνήμη του

123
00:07:52,080 --> 00:07:54,040
περιέχει πληροφορίες για την καταστροφή.

124
00:07:54,120 --> 00:07:56,120
Υπάρχουν και άλλες πληροφορίες.

125
00:07:57,880 --> 00:08:00,880
Μυστικά που μπορούν
γυρίστε τον κόσμο των Outsiders ανάποδα.

126
00:08:02,440 --> 00:08:04,920
Και αυτό το μυστικό
είναι όπου ο πρώην αρχηγός μου, ο Γου Γκένσενγκ,

127
00:08:05,000 --> 00:08:06,080
έλαβε τη φώτισή του.

128
00:08:06,160 --> 00:08:07,160
Η κοιλάδα των 24 όρων.

129
00:08:10,600 --> 00:08:12,200
Για μένα, ο Zhang Chulan είναι μπαλαντέρ.

130
00:08:12,280 --> 00:08:14,000
Το ίδιο όμως είναι και για σένα.

131
00:08:14,080 --> 00:08:17,200
Άνθρωποι με καλή ηθική πυξίδα σαν αυτόν

132
00:08:17,280 --> 00:08:18,880
είναι πολύ πιθανό να σας σταματήσουν.

133
00:08:20,000 --> 00:08:20,960
Xiaoqingzi,

134
00:08:21,600 --> 00:08:22,720
είσαι πολύ έξυπνος.

135
00:08:22,800 --> 00:08:25,440
Αλλά χρησιμοποίησες το πνεύμα σου
σε λάθος μέρος και προκάλεσε τον όλεθρο.

136
00:08:25,520 --> 00:08:27,360
Η μνήμη του περιέχει πολλές πληροφορίες,

137
00:08:28,360 --> 00:08:30,680
και δεν μπορεί
πέσει στα χέρια του είδους σου.

138
00:08:30,760 --> 00:08:33,320
Ο κόσμος των Outsiders δεν είναι πλέον ενωμένος.

139
00:08:34,159 --> 00:08:36,480
Κλείνοντας το μάτι σε αυτό
είναι η μεγαλύτερη άγνοια.

140
00:08:36,559 --> 00:08:38,240
Ο κόσμος χρειάζεται μια αναδιάταξη

141
00:08:38,320 --> 00:08:39,840
να επανέλθει στην αρχική του κατάσταση.

142
00:08:40,320 --> 00:08:41,280
Αυτό θα γίνει.

143
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής,

144
00:08:44,280 --> 00:08:45,760
δεν θα μπορέσεις να το σταματήσεις αυτό.

145
00:08:45,840 --> 00:08:47,440
Δεν κατάφερα να αποτρέψω

146
00:08:48,160 --> 00:08:49,360
την προηγούμενη συμφορά.

147
00:08:51,600 --> 00:08:52,720
Αλλά αυτή τη φορά,

148
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
Δεν θα το κάνω.

149
00:09:05,400 --> 00:09:06,880
Θα κάνεις επιτέλους την κίνησή σου τώρα.

150
00:09:08,440 --> 00:09:09,400
Σκότωσε με εδώ,

151
00:09:09,920 --> 00:09:11,440
και θα πληρώσεις βαρύ τίμημα.

152
00:09:11,960 --> 00:09:13,720
Θα αποκλειστείς

153
00:09:14,760 --> 00:09:16,400
από το χειρισμό υποθέσεων ξένων.

154
00:09:17,840 --> 00:09:19,000
Ο κόσμος μας

155
00:09:19,080 --> 00:09:20,440
δεν επικεντρώνεται γύρω μου.

156
00:09:21,520 --> 00:09:22,960
Έχεις την πίστη σου.

157
00:09:23,040 --> 00:09:24,120
Αλλά και εγώ.

158
00:09:24,800 --> 00:09:26,360
Προσωρινός Αρχηγός,

159
00:09:26,440 --> 00:09:28,840
αυτοί που μπορούν να σε σταματήσουν είναι εκεί έξω.

160
00:09:28,920 --> 00:09:30,400
Θα επικρατήσουν.

161
00:09:30,480 --> 00:09:31,760
Η δικαιοσύνη θα επικρατήσει!

162
00:10:00,920 --> 00:10:03,000
ΠΑΡΑΒΙΑΣΕ ο SAGE TIANTONG
ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

163
00:10:03,080 --> 00:10:04,680
ΣΤΗΝ ΕΓΩΙΣΤΙΚΗ ΤΟΥ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ,

164
00:10:04,760 --> 00:10:07,120
ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΕΝΑ ΘΑΝΑΤΟ
ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ.

165
00:10:07,200 --> 00:10:10,320
Η NDT ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕΙ

166
00:10:10,400 --> 00:10:12,120
ΣΕ ΜΙΑ ΖΩΗ ΚΡΑΤΟΥ

167
00:10:12,200 --> 00:10:14,320
ΣΕ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΤΟ ΟΡΟΣ LONGHU

168
00:10:14,400 --> 00:10:17,720
ΚΑΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΦΥΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ

169
00:10:36,160 --> 00:10:37,560
Grandmaster.

170
00:10:37,640 --> 00:10:39,600
Τσουλάν, είσαι εδώ.

171
00:10:45,520 --> 00:10:46,600
Τσουλάν,

172
00:10:47,520 --> 00:10:48,880
έκανα ένα λάθος.

173
00:10:49,360 --> 00:10:51,160
Σήμερα μπορεί να είναι η τελευταία μέρα

174
00:10:51,240 --> 00:10:52,280
βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

175
00:10:59,560 --> 00:11:01,320
Όπου κατοικούν οι άνθρωποι, θα υπάρχουν κανόνες.

176
00:11:02,040 --> 00:11:05,880
Για να μην πω ότι έκανα τους κανόνες πριν από χρόνια.

177
00:11:06,640 --> 00:11:08,360
Αλλά τα έσπασα.

178
00:11:08,440 --> 00:11:10,080
Πρέπει λοιπόν να δεχτώ την τιμωρία.

179
00:11:11,160 --> 00:11:12,560
Ο Γκονγκ Τσινγκ είναι νεκρός.

180
00:11:13,520 --> 00:11:15,800
Αλλά το μυστικό που κράτησε ο Grandmaster Tian

181
00:11:15,880 --> 00:11:17,360
αποκαλύφθηκε επίσης.

182
00:11:19,000 --> 00:11:21,320
Ο Lyu Liang έχει τη μνήμη του.

183
00:11:22,040 --> 00:11:23,480
Βασίζομαι σε σένα

184
00:11:25,120 --> 00:11:26,320
να χειριστεί τα υπόλοιπα.

185
00:11:31,680 --> 00:11:33,400
είμαι μεγάλος,

186
00:11:33,480 --> 00:11:34,680
και είμαι κουρασμένος.

187
00:11:34,760 --> 00:11:36,600
Έπρεπε να είχα συνταξιοδοτηθεί εδώ και πολύ καιρό.

188
00:11:37,160 --> 00:11:39,040
Άλλωστε, είμαι πάνω από έναν αιώνα πια.

189
00:11:39,120 --> 00:11:40,080
Είμαι αρκετά σίγουρος

190
00:11:40,160 --> 00:11:41,840
μπορείς να ζήσεις άλλον έναν αιώνα.

191
00:11:41,920 --> 00:11:43,560
Άλλος ένας αιώνας;

192
00:11:43,640 --> 00:11:45,160
θα γινόμουν αντίκα.

193
00:11:50,040 --> 00:11:51,040
Τσουλάν.

194
00:11:52,880 --> 00:11:55,040
Να σε ρωτήσω κάτι;

195
00:11:55,120 --> 00:11:57,320
Διψάς για την αλήθεια.

196
00:11:57,400 --> 00:11:59,440
Αλλά τι θα κάνεις

197
00:11:59,520 --> 00:12:00,840
μόλις μάθεις την αλήθεια;

198
00:12:02,760 --> 00:12:04,080
Πραγματικά δεν ξέρω.

199
00:12:04,800 --> 00:12:06,760
Αλλά αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνω.

200
00:12:07,800 --> 00:12:09,400
Για τον παππού μου,

201
00:12:10,040 --> 00:12:11,160
για την κα Bao,

202
00:12:12,520 --> 00:12:13,840
και για τον εαυτό μου.

203
00:12:14,400 --> 00:12:17,000
Κι αν κάποιος θέλει
να πληγώνεις τους άλλους με την αλήθεια;

204
00:12:17,080 --> 00:12:19,520
Πρέπει να ξέρετε ότι οι άνθρωποι είναι άπληστοι.

205
00:12:20,240 --> 00:12:22,920
Οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν κάθε λογής πράγματα
κάτω από τη σημαία του προσωπικού συμφέροντος.

206
00:12:23,000 --> 00:12:24,640
Τότε θα τους σταματήσω.

207
00:12:24,720 --> 00:12:26,680
Είναι τόσοι πολλοί.
Πώς μπορείς να τους σταματήσεις όλους;

208
00:12:28,560 --> 00:12:30,080
Θα δώσω τη ζωή μου για αυτό.

209
00:12:38,120 --> 00:12:40,440
Αν ήμουν τόσο αποφασισμένος όσο εσύ

210
00:12:40,520 --> 00:12:41,600
τότε.

211
00:12:41,680 --> 00:12:43,600
Όλα αυτά δεν θα είχαν συμβεί.

212
00:12:44,880 --> 00:12:47,840
Έκανα ήδη το εύκολο κομμάτι.

213
00:12:48,320 --> 00:12:49,640
Όσο για το πιο δύσκολο κομμάτι,

214
00:12:52,200 --> 00:12:54,200
Αυτή τη φορά θα είμαι εγωιστής

215
00:12:55,280 --> 00:12:56,640
και σου ζητάω να το κάνεις.

216
00:13:08,800 --> 00:13:09,920
Grandmaster,

217
00:13:10,640 --> 00:13:12,440
το τελευταίο άτομο που με χάιδεψε στο κεφάλι

218
00:13:13,560 --> 00:13:14,880
ήταν ο παππούς μου.

219
00:13:18,360 --> 00:13:20,360
Έχετε πολύ δρόμο ακόμα.

220
00:13:21,160 --> 00:13:24,000
Ο παππούς σου και εγώ

221
00:13:24,080 --> 00:13:25,560
μπορεί μόνο να σε απογειώσει.

222
00:13:27,080 --> 00:13:29,560
Δεν θα μπορέσουμε

223
00:13:31,120 --> 00:13:33,040
να μοιραστούμε τις εποχές που έρχονται.

224
00:13:46,600 --> 00:13:47,720
Grandmaster.

225
00:13:52,200 --> 00:13:53,880
Grandmaster,

226
00:13:53,960 --> 00:13:55,840
μπορείς να με βοηθήσεις για μια τελευταία φορά;

227
00:13:59,400 --> 00:14:01,760
Μπορείτε να καταστρέψετε τη φώκια

228
00:14:01,840 --> 00:14:04,000
που μου έβαλε ο παππούς;

229
00:14:17,960 --> 00:14:21,080
ΚΛΗΣΗ

230
00:14:21,160 --> 00:14:24,120
<i>Ο αριθμός που καλέσατε
δεν είναι σε υπηρεσία.</i>

231
00:14:28,640 --> 00:14:31,720
<i>Ο Lyu Liang έχει τη μνήμη του.</i>

232
00:14:35,280 --> 00:14:37,080
<i>Σας βασίζομαι</i>

233
00:14:38,240 --> 00:14:39,560
<i>για να χειριστείτε τα υπόλοιπα.</i>

234
00:14:43,680 --> 00:14:45,200
<i>Η καταστροφή Jiashen.</i>

235
00:14:45,280 --> 00:14:46,720
<i>Οι Οκτώ Υπέρτατοι.</i>

236
00:14:47,960 --> 00:14:49,080
<i>Οι Οκτώ Υπέρτατοι.</i>

237
00:14:50,240 --> 00:14:52,640
<i>Από τώρα, έχουμε
βρέθηκε Αποστολή δεσμευμένων πνευμάτων,</i>

238
00:14:53,520 --> 00:14:54,800
<i>Άπειρο ουράνιο φυλαχτό,</i>

239
00:14:54,880 --> 00:14:56,280
<i>και Qimen Manipulation.</i>

240
00:14:57,840 --> 00:14:59,960
<i>Χειρισμός Qimen.</i>

241
00:15:02,040 --> 00:15:02,880
Τσουλάν,

242
00:15:02,960 --> 00:15:04,920
τι άλλο έκανε
Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής σας λέτε;

243
00:15:06,880 --> 00:15:09,520
Σου είπα ήδη όλα όσα μου είπε.

244
00:15:09,600 --> 00:15:11,160
Αυτό είναι όλο.

245
00:15:13,200 --> 00:15:14,960
Τώρα που συνταξιοδοτήθηκε αναγκαστικά,

246
00:15:15,040 --> 00:15:16,840
οι Δέκα Πρεσβύτεροι θα γίνουν πιο τολμηροί,

247
00:15:17,520 --> 00:15:20,360
πόσο μάλλον τα υπόλοιπα
του κόσμου των ξένων.

248
00:15:21,280 --> 00:15:23,720
Άλλωστε αυτός που τους χαλινάρισε

249
00:15:23,800 --> 00:15:25,880
δεν μπορεί να φύγει από το όρος Longhu τώρα.

250
00:15:27,680 --> 00:15:29,640
Με την ευκαιρία,
Ήθελα να σε ρωτήσω αυτό.

251
00:15:30,760 --> 00:15:33,280
Γιατί απέρριψες την Tianshidu;

252
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
Ακριβώς, Τσουλάν.

253
00:15:35,560 --> 00:15:37,680
Θα πρέπει τουλάχιστον να μας εξηγήσετε

254
00:15:37,760 --> 00:15:38,800
γιατί το απέρριψες.

255
00:15:45,920 --> 00:15:47,720
Κα Μπάο,

256
00:15:47,800 --> 00:15:49,800
τι είπε τότε ο παππούς μου στον κύριο Xu;

257
00:15:51,960 --> 00:15:53,080
Είπε,

258
00:15:53,160 --> 00:15:54,440
«Άκου,

259
00:15:54,520 --> 00:15:56,760
πρέπει να ξέρεις ότι το παρελθόν της

260
00:15:56,840 --> 00:15:58,600
είναι άρρηκτα δεμένο

261
00:15:58,680 --> 00:16:00,960
σε εκείνη τη συμφορά».

262
00:16:03,560 --> 00:16:05,400
Για να μάθετε το παρελθόν σας,

263
00:16:05,480 --> 00:16:07,920
πρέπει πρώτα να αναζητήσουμε το μυστικό
πίσω από την καταστροφή Jiashen.

264
00:16:08,000 --> 00:16:10,200
Ο παππούς μου παρέσυρε τον κύριο Xu.

265
00:16:10,280 --> 00:16:11,720
Τι εννοείς;

266
00:16:13,240 --> 00:16:15,520
Υποτίθεται ότι θα βρούμε το μυστικό
να ξεκλειδώσει το παρελθόν της κυρίας Μπάο.

267
00:16:15,600 --> 00:16:16,720
Τι γίνεται όμως αν δεν μπορούμε ποτέ;

268
00:16:17,800 --> 00:16:20,080
Τότε η κυρία Μπάο θα μείνει δίπλα μου για πάντα.

269
00:16:20,160 --> 00:16:23,640
Θα έχω έναν ισχυρό σύμμαχο ανά πάσα στιγμή.

270
00:16:27,760 --> 00:16:29,080
Κα Μπάο,

271
00:16:29,160 --> 00:16:30,640
εσύ και ο κύριος Xu

272
00:16:30,720 --> 00:16:32,160
δημιουργήθηκαν από τον παππού μου.

273
00:16:32,240 --> 00:16:33,640
Εννοείς

274
00:16:33,720 --> 00:16:35,800
ότι ο Zhang Huaiyi είπε ψέματα στον πατέρα μου;

275
00:16:35,880 --> 00:16:37,280
Ο παππούς μου δεν έλεγε ψέματα από μόνος του.

276
00:16:37,360 --> 00:16:38,720
Το μυστικό της καταστροφής Jiashen

277
00:16:38,800 --> 00:16:40,160
μπορεί να μας αποκαλύψει το παρελθόν της κυρίας Μπάο.

278
00:16:40,240 --> 00:16:42,480
Αλλά το ίδιο το Tianshidu είναι μια επιβολή,

279
00:16:42,560 --> 00:16:43,880
μια σφραγίδα.

280
00:16:43,960 --> 00:16:45,880
Αν κληρονόμησα το Tianshidu,

281
00:16:45,960 --> 00:16:47,560
Ο Grandmaster θα είχε πεθάνει.

282
00:16:52,280 --> 00:16:53,760
Και όπως αυτός,

283
00:16:54,360 --> 00:16:56,080
Θα ήξερα κάθε μυστικό

284
00:16:56,160 --> 00:16:57,960
αλλά δεν θα μπορούσα να το πω σε κανέναν,

285
00:16:58,040 --> 00:16:59,440
συμπεριλαμβανομένης της κας Bao.

286
00:17:01,320 --> 00:17:03,840
Επομένως, θα προτιμούσα να είμαι σκλάβος σου

287
00:17:05,160 --> 00:17:07,079
παρά ένας φύλακας χιλίων μυστικών.

288
00:17:41,280 --> 00:17:42,240
Τσουλάν,

289
00:17:42,320 --> 00:17:44,360
τι σκοπεύεις να κάνεις μετά;

290
00:17:46,720 --> 00:17:48,280
θέλω

291
00:17:48,360 --> 00:17:50,200
να κρατήσω την υπόσχεσή μου στον παππού μου.

292
00:17:50,760 --> 00:17:52,640
Οι 36 Κλέφτες και οι Οκτώ Υπέρτατοι.

293
00:17:52,720 --> 00:17:54,720
Θα ακολουθήσω κάθε προβάδισμα

294
00:17:55,680 --> 00:17:57,000
μέχρι να βρω την αλήθεια για αυτούς.

295
00:18:01,080 --> 00:18:04,120
Φίλε, είσαι πολύ αφελής εκ μέρους σου.

296
00:18:04,200 --> 00:18:06,280
Μετά από τόσα χρόνια,

297
00:18:06,360 --> 00:18:08,880
οι 36 κλέφτες πρέπει να είναι όλοι νεκροί.

298
00:18:10,320 --> 00:18:11,880
Και ξέρετε πόσο μυστικοπαθής και άπιαστος

299
00:18:11,960 --> 00:18:13,800
οι χειριστές των Οκτώ Ανώτατων είναι.

300
00:18:13,880 --> 00:18:16,080
Ποιον ξέρουμε
κατέχει ένα από τα Οκτώ Ανώτατα;

301
00:18:16,160 --> 00:18:17,880
Wang Ai, Feng Zhenghao,

302
00:18:17,960 --> 00:18:19,080
και Λου Τζινγκ.

303
00:18:21,600 --> 00:18:23,120
Και οι τρεις τους

304
00:18:23,200 --> 00:18:24,880
δεν είναι άνθρωποι με τους οποίους μπορείς να τα βάλεις.

305
00:18:24,960 --> 00:18:27,440
Λήψη πληροφοριών από αυτά

306
00:18:28,360 --> 00:18:29,800
είναι σαν να βράζει η θάλασσα.

307
00:18:32,040 --> 00:18:34,280
Τα ξέρω όλα αυτά.

308
00:18:34,360 --> 00:18:35,760
Ξέχασες όμως ένα άτομο.

309
00:18:37,200 --> 00:18:39,280
Δεν θα τα παρατήσω έτσι εύκολα.

310
00:18:39,840 --> 00:18:41,800
Ο Wang Ye, ο οποίος χειρίζεται το Qimen Manipulation,

311
00:18:41,880 --> 00:18:42,880
είναι το προβάδισμά μου.

312
00:18:44,120 --> 00:18:46,520
Και από ότι ξέρω,

313
00:18:47,400 --> 00:18:49,520
δεν είμαστε το μόνο κόμμα
ενδιαφέρεται για αυτόν.

314
00:18:51,600 --> 00:18:54,440
ΟΡΟΣ WUDANG

315
00:19:10,080 --> 00:19:13,080
Grandmaster, είμαι εγώ, ο Wang Ye.

316
00:19:13,840 --> 00:19:15,360
Έφερα congee για σένα.

317
00:19:15,440 --> 00:19:17,280
Το αγαπημένο σας κολοκυθάκι
με γλυκό καλαμπόκι.

318
00:19:19,560 --> 00:19:20,480
Grandmaster;

319
00:19:21,640 --> 00:19:23,080
Γιατί επέστρεψες;

320
00:19:24,000 --> 00:19:25,360
Αυτό είναι το σπίτι μου.

321
00:19:25,440 --> 00:19:27,160
Πού αλλού μπορώ να πάω;

322
00:19:29,760 --> 00:19:31,480
Έχω επιστρέψει εδώ και μια εβδομάδα,

323
00:19:31,560 --> 00:19:33,360
αλλά αρνήθηκες να με δεις.

324
00:19:33,440 --> 00:19:35,240
Δώσε μου την ευκαιρία να τα εξηγήσω όλα.

325
00:19:35,320 --> 00:19:37,720
Μου τα είπες όλα
Πρέπει να μάθω στο τηλέφωνο.

326
00:19:39,880 --> 00:19:40,960
Grandmaster,

327
00:19:41,720 --> 00:19:44,120
ανησυχείς
ότι η επίδειξη της χειραγώγησης Qimen

328
00:19:44,200 --> 00:19:45,800
θα τραβήξει την ανεπιθύμητη προσοχή στο Wudang;

329
00:19:47,520 --> 00:19:48,640
Μην ανησυχείς.

330
00:19:48,720 --> 00:19:49,880
Αν συμβεί κάτι στο Wudang,

331
00:19:49,960 --> 00:19:51,080
θα το φροντίσω εγώ.

332
00:19:51,160 --> 00:19:52,400
Δεν θα εμπλέξω τους συνομηλίκους μου.

333
00:19:52,480 --> 00:19:54,880
Wang Ye, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.

334
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
Έχετε αποβληθεί.

335
00:19:58,400 --> 00:20:00,480
Ακόμα κι αν μια καταστροφή χτυπήσει το Wudang,

336
00:20:00,560 --> 00:20:02,120
δεν είναι δική σου δουλειά.

337
00:20:05,640 --> 00:20:06,480
Grandmaster.

338
00:20:06,560 --> 00:20:07,960
Δεν είμαι ο μεγάλος σου!

339
00:20:09,800 --> 00:20:12,640
Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε εδώ ως τουρίστας.

340
00:20:12,720 --> 00:20:14,200
Αλλά τίποτα περισσότερο από αυτό,

341
00:20:15,120 --> 00:20:16,320
κύριε Wang.

342
00:21:33,040 --> 00:21:33,960
WANG WEIGUO, Ο ΠΑΤΕΡΑΣ WANG YE

343
00:21:34,040 --> 00:21:34,920
Wang You! Wang Yi!

344
00:21:35,000 --> 00:21:36,760
Σταματήστε να πολεμάτε. Έλα εδώ.

345
00:21:36,840 --> 00:21:38,520
Ελάτε να κάνετε μια ευχή.

346
00:21:41,440 --> 00:21:42,880
Παντοδύναμος Θεός,

347
00:21:42,960 --> 00:21:45,680
παρακαλώ βεβαιωθείτε
Το Xiaoxin επιστρέφει τα συναισθήματά μου.

348
00:21:45,760 --> 00:21:46,800
Παντοδύναμος Θεός,

349
00:21:46,880 --> 00:21:49,080
παρακαλώ βεβαιωθείτε
Μπαίνω στην πρώτη πεντάδα σε αυτήν την εξέταση.

350
00:21:49,160 --> 00:21:50,840
Wang Ye, κάνε κι εσύ μια ευχή.

351
00:21:50,920 --> 00:21:52,640
Θεότητα Zhenwu
θα πραγματοποιήσει την επιθυμία σας.

352
00:21:52,720 --> 00:21:54,320
Δεν ξέρω τι να ευχηθώ.

353
00:21:54,400 --> 00:21:55,560
WANG YE, ΕΠΤΑ ΕΤΩΝ

354
00:21:55,640 --> 00:21:58,080
Ευχηθείτε για οτιδήποτε θέλετε.

355
00:21:58,160 --> 00:21:59,080
Πάω.

356
00:21:59,880 --> 00:22:01,920
Μπαμπά, ξέχασε τον Wang Ye.

357
00:22:02,000 --> 00:22:03,400
Πάμε στην επόμενη αίθουσα.

358
00:22:03,480 --> 00:22:04,600
Περίμενε με.

359
00:22:08,160 --> 00:22:09,040
Κύριε,

360
00:22:09,120 --> 00:22:11,960
πιστεύεις ότι η θεότητα θα μας ακούσει;

361
00:22:12,040 --> 00:22:14,160
Αυτό εξαρτάται από την επιθυμία σας

362
00:22:14,240 --> 00:22:15,960
και την απόδοσή σας.

363
00:22:16,040 --> 00:22:18,440
Φιλαράκι, θέλεις να κάνεις μια ευχή;

364
00:22:18,520 --> 00:22:19,760
νομίζω

365
00:22:19,840 --> 00:22:20,960
ότι θα πνιγεί

366
00:22:21,040 --> 00:22:23,320
αν πρέπει να ακούσει τις επιθυμίες όλων.

367
00:22:23,400 --> 00:22:25,840
Δεν πρέπει να προσθέσω το βάρος του.

368
00:22:25,920 --> 00:22:27,440
Όλοι γεννηθήκαμε με δεινά.

369
00:22:27,520 --> 00:22:29,400
Όχι όμως η θεότητα.

370
00:22:29,480 --> 00:22:30,960
Δεν θα πνιγεί καθόλου.

371
00:22:31,040 --> 00:22:32,240
Αν έχεις μια ευχή,

372
00:22:32,320 --> 00:22:33,680
πες του.

373
00:22:35,800 --> 00:22:38,120
Είναι τόσο δυνατός;

374
00:22:38,200 --> 00:22:39,480
Να του κάνω μια ερώτηση;

375
00:22:39,560 --> 00:22:40,800
Σίγουρος.

376
00:22:41,440 --> 00:22:42,680
Ποιος

377
00:22:42,760 --> 00:22:44,280
είμαι εγώ;

378
00:22:46,840 --> 00:22:49,200
<i>Κάποτε σκέφτηκα
ότι ο Zhang Chulan ήταν το κλειδί.</i>

379
00:22:49,880 --> 00:22:52,720
<i>Αλλά η στιγμή
Έμαθα το Qimen Manipulation,</i>

380
00:22:52,800 --> 00:22:55,360
<i>Έγινα αναπόφευκτα ένα από τα κομμάτια
σε αυτήν την καταστροφή Jiashen.</i>

381
00:22:55,960 --> 00:22:57,680
<i>Δυστυχώς, κατά τη διάρκεια της παραμονής μου στο Wudang,</i>

382
00:22:58,160 --> 00:23:00,440
<i>Δεν έχω βρει ακόμα την απάντησή μου.</i>

383
00:23:00,520 --> 00:23:01,560
Ποιος

384
00:23:04,200 --> 00:23:06,160
είμαι εγώ;

385
00:23:22,360 --> 00:23:23,520
Ταοϊστής Wang Ye,

386
00:23:23,600 --> 00:23:24,880
κατευθύνεστε προς το αεροδρόμιο;

387
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
Μπορώ να σας σηκώσω.

388
00:23:36,280 --> 00:23:37,280
Ερχομαι.

389
00:23:49,200 --> 00:23:50,120
Σας ευχαριστώ.

390
00:23:50,200 --> 00:23:51,320
Καλώς ήρθες.

391
00:23:54,720 --> 00:23:55,880
Ταοϊστής Wang Ye,

392
00:23:55,960 --> 00:23:58,280
ο πατέρας μου σε θαυμάζει πραγματικά.

393
00:23:58,360 --> 00:24:00,040
Στον διαγωνισμό, τον ενδιέφερε μόνο

394
00:24:00,120 --> 00:24:02,160
στο Zhang Chulan και εσύ.

395
00:24:02,240 --> 00:24:03,680
Zhang Lingyu και Zhuge Qing;

396
00:24:03,760 --> 00:24:05,520
Δεν τους νοιάζει καθόλου.

397
00:24:05,600 --> 00:24:07,360
Ο πατέρας σου έχει έντονα μάτια.

398
00:24:07,440 --> 00:24:09,440
Φυσικά.

399
00:24:09,520 --> 00:24:10,560
Τι χρειάζεται ένας Ταοϊστής;

400
00:24:10,640 --> 00:24:11,760
Χρήματα, φυσικά.

401
00:24:11,840 --> 00:24:13,520
Μόνο οι φτωχοί στρέφονται στη θρησκεία.

402
00:24:15,360 --> 00:24:16,440
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας.

403
00:24:16,520 --> 00:24:18,760
Ο μπαμπάς μου σε θέλει
για να συμμετάσχετε στο All-Encompassing Guild.

404
00:24:18,840 --> 00:24:21,080
Θα πληρώνεστε 25.000 γιουάν το μήνα.

405
00:24:21,160 --> 00:24:22,200
Μετά από φόρους.

406
00:24:22,760 --> 00:24:23,600
Αυτό είναι πολύ.

407
00:24:23,680 --> 00:24:24,680
Δικαίωμα;

408
00:24:24,760 --> 00:24:26,080
Η συντεχνία μας σας προσφέρει πολλά περισσότερα

409
00:24:26,160 --> 00:24:28,320
παρά να είσαι Ταοϊστής στο όρος Wudang.

410
00:24:28,800 --> 00:24:30,160
Ματιά.

411
00:24:30,240 --> 00:24:32,200
Είμαστε περίπου στην ίδια ηλικία.

412
00:24:32,280 --> 00:24:34,680
Συγκρίνετε το ντύσιμό μου με το δικό σας.

413
00:24:36,280 --> 00:24:37,440
Μόλις γίνεις πλούσιος,

414
00:24:37,520 --> 00:24:39,200
δεν χρειάζεται πια να είσαι τόσο φειδωλός.

415
00:24:39,280 --> 00:24:41,640
Μπορείτε να φορέσετε ή να αγοράσετε ό,τι θέλετε.

416
00:24:41,720 --> 00:24:42,680
Δεν είναι υπέροχο;

417
00:24:45,920 --> 00:24:47,120
Τόσο αληθινό.

418
00:24:48,200 --> 00:24:49,360
Αυτή είναι η στάση.

419
00:24:50,120 --> 00:24:51,920
Αυτό είναι το συμβόλαιο. Ρίχνω μιά ματιά.

420
00:24:52,680 --> 00:24:54,600
Ρωτήστε με αν έχετε ερωτήσεις.

421
00:24:55,920 --> 00:24:57,280
Πάρτε το χρόνο σας.

422
00:24:57,360 --> 00:24:58,600
Απλά ξεκουραστείτε για λίγες μέρες πρώτα.

423
00:24:58,680 --> 00:25:01,680
Τότε θα βάλω κάποιον να σε πάρει.

424
00:25:01,760 --> 00:25:03,960
Κύριε, πηγαίνετε σε λάθος δρόμο.

425
00:25:04,040 --> 00:25:05,560
Απλώς σταματήστε στη ράμπα μπροστά.

426
00:25:06,480 --> 00:25:08,400
Σου πήρα μια θέση πρώτης κατηγορίας.

427
00:25:09,200 --> 00:25:11,320
Μην είσαι γελοίος.

428
00:25:11,400 --> 00:25:13,320
Δεν έχω ταξιδέψει ποτέ στην πρώτη θέση.

429
00:25:13,920 --> 00:25:15,400
Είναι μια χαρά.

430
00:25:15,480 --> 00:25:16,960
Όλοι από κάπου ξεκινούν.

431
00:25:18,080 --> 00:25:20,440
Μόλις είσαι στη συντεχνία μου,

432
00:25:20,520 --> 00:25:22,600
μπορείτε να καθίσετε σε όποιο τζετ θέλετε

433
00:25:22,680 --> 00:25:24,240
μέχρι να το αρρωστήσεις.

434
00:25:26,480 --> 00:25:28,560
Κύριε, σταματήστε εκεί.

435
00:25:50,120 --> 00:25:51,520
Ο Ταοϊστής Wang Ye, δεν είναι αυτός.

436
00:25:51,600 --> 00:25:52,760
Είσαι σε λάθος υπόστεγο.

437
00:25:52,840 --> 00:25:53,680
Ελάτε πίσω στο αυτοκίνητο.

438
00:25:53,760 --> 00:25:54,760
Αφεντικό Ye.

439
00:25:56,120 --> 00:25:57,200
Du!

440
00:25:57,280 --> 00:25:58,320
Έχει περάσει καιρός.

441
00:26:00,800 --> 00:26:01,880
στο είπα πολλές φορές

442
00:26:01,960 --> 00:26:02,920
να σταματήσεις να με αποκαλείς έτσι.

443
00:26:08,720 --> 00:26:10,160
Είναι ο σοφέρ σου;

444
00:26:10,240 --> 00:26:11,400
Σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας.

445
00:26:15,360 --> 00:26:16,480
Χαρά μου.

446
00:26:16,560 --> 00:26:17,400
Κύριε Φενγκ,

447
00:26:17,480 --> 00:26:19,280
χρειάζεσαι ανελκυστήρα για την πρωτεύουσα;

448
00:26:20,760 --> 00:26:21,880
Δεν πειράζει, αφεντικό Ye.

449
00:26:21,960 --> 00:26:24,160
λυπάμαι. Εννοώ τον Ταοϊστή Γουάνγκ Γιε.

450
00:26:24,240 --> 00:26:25,200
Λοιπόν,

451
00:26:25,280 --> 00:26:26,320
Θα έπρεπε να γυρίσω πίσω

452
00:26:26,400 --> 00:26:27,760
και ενημερώσω τον πατέρα μου.

453
00:26:27,840 --> 00:26:29,440
Θα σε αφήσω να είσαι.

454
00:26:33,320 --> 00:26:34,320
Ταοϊστής Wang Ye.

455
00:26:36,080 --> 00:26:37,480
ΟΜΑΔΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΤΙΚΗ

456
00:26:37,560 --> 00:26:40,880
Τα λέμε αργότερα.

457
00:26:50,640 --> 00:26:53,080
Η ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ

458
00:26:57,360 --> 00:26:58,560
Du,

459
00:26:58,640 --> 00:27:00,840
είμαστε στο λάθος μέρος;

460
00:27:00,920 --> 00:27:03,080
Το σπίτι μας δεν ήταν ποτέ τόσο μεγάλο.

461
00:27:04,200 --> 00:27:06,240
Ο κύριος Wang αγόρασε
άλλα 30 στρέμματα γης πέρυσι

462
00:27:06,320 --> 00:27:08,080
και επέκτεινε την περιοχή.

463
00:27:08,160 --> 00:27:09,160
Είναι γέρος πια,

464
00:27:09,240 --> 00:27:10,800
και είσαι πάντα απών.

465
00:27:10,880 --> 00:27:13,160
Σκέφτηκε ότι αυτό το μέρος ήταν πολύ άδειο,

466
00:27:13,240 --> 00:27:15,600
έτσι έχτισε αρκετά αρχοντικά

467
00:27:15,680 --> 00:27:17,240
να προσελκύσει περισσότερους ενοικιαστές

468
00:27:17,320 --> 00:27:18,720
έτσι δεν θα ένιωθε τόσο μόνος.

469
00:27:20,440 --> 00:27:22,000
Δεν το βρήκε κουραστικό;

470
00:27:31,560 --> 00:27:32,640
Αφεντικό Ye.

471
00:27:33,200 --> 00:27:35,000
Χρειάζεσαι αλλαγή ρούχων.

472
00:27:35,960 --> 00:27:37,160
Τι συμβαίνει με τα ρούχα μου;

473
00:27:37,240 --> 00:27:39,120
Ο κύριος Wang είναι άρρωστος.

474
00:27:39,760 --> 00:27:41,040
Προσπαθήστε να μην του ξεσπάσετε τα νεύρα.

475
00:27:43,160 --> 00:27:44,000
Βάλτε αυτό.

476
00:28:12,400 --> 00:28:13,720
Τα μάθατε ήδη τα νέα;

477
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
Σίγουρα ταξιδεύει γρήγορα.

478
00:28:14,880 --> 00:28:16,680
Μαμά, γύρισα.

479
00:28:16,760 --> 00:28:17,920
Wang Ye!

480
00:28:21,920 --> 00:28:23,640
Μου έλειψες!

481
00:28:23,720 --> 00:28:25,040
Άσε με να δω αν πήρες κιλά.

482
00:28:25,600 --> 00:28:27,480
Είσαι τόσο μεγάλο αγόρι τώρα.

483
00:28:28,560 --> 00:28:30,320
Η κυρία Zhao σας βρήκε ραντεβού.

484
00:28:30,400 --> 00:28:31,600
Είδα τη φωτογραφία της.

485
00:28:31,680 --> 00:28:32,760
-Είναι όμορφη!
-Μαμά.

486
00:28:33,480 --> 00:28:34,360
Πού είναι ο μπαμπάς;

487
00:28:34,920 --> 00:28:36,600
Είναι στην κρεβατοκάμαρα.

488
00:28:36,680 --> 00:28:37,600
Ακούω,

489
00:28:37,680 --> 00:28:39,520
δεν αισθανόταν καλά τον τελευταίο καιρό.

490
00:28:39,600 --> 00:28:40,680
Εσύ...

491
00:28:41,720 --> 00:28:42,800
Wang Ye!

492
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
Μπαμπάς.

493
00:28:53,200 --> 00:28:54,040
Wang Ye.

494
00:28:54,120 --> 00:28:55,160
Τι έπαθες;

495
00:28:55,640 --> 00:28:57,720
Συμβουλευτήκαμε τον καλύτερο γιατρό που υπάρχει.

496
00:28:57,800 --> 00:29:00,680
Ο μπαμπάς σου έχει νευρικές κρίσεις

497
00:29:00,760 --> 00:29:02,600
από το να ανησυχώ συνεχώς για σένα.

498
00:29:02,680 --> 00:29:04,320
Έχει αϋπνία, κατάθλιψη,

499
00:29:04,400 --> 00:29:06,880
πονοκεφάλους και πόνους στο σώμα.

500
00:29:06,960 --> 00:29:08,240
-Κι αυτός...
-Αρκετά.

501
00:29:08,320 --> 00:29:09,720
Στάση.

502
00:29:09,800 --> 00:29:12,120
Αφήστε με να μιλήσω στον γιο μας.

503
00:29:19,680 --> 00:29:20,680
Μπαμπάς.

504
00:29:22,840 --> 00:29:23,800
Wang Ye.

505
00:29:24,520 --> 00:29:25,880
Είμαι καλά.

506
00:29:25,960 --> 00:29:28,880
Απλώς σε σκέφτομαι πολύ.

507
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
Πριν από αρκετές ημέρες,

508
00:29:30,800 --> 00:29:35,120
Ο Ταοϊστής Τζου με φώναξε και μου είπε

509
00:29:35,200 --> 00:29:36,240
ότι δεν ήσουν πια

510
00:29:36,320 --> 00:29:37,480
μέρος του Wudang

511
00:29:37,560 --> 00:29:38,880
και θα ερχόταν σπίτι σύντομα.

512
00:29:39,640 --> 00:29:40,720
Όταν το άκουσα,

513
00:29:41,800 --> 00:29:43,720
η κατάστασή μου βελτιώθηκε τόσο γρήγορα.

514
00:29:44,560 --> 00:29:46,480
Έφυγα από το Wudang σήμερα.

515
00:29:46,560 --> 00:29:47,960
Πώς το ήξερες πριν από αρκετές ημέρες;

516
00:29:52,600 --> 00:29:54,480
Ο Ταοϊστής Zhou και εγώ

517
00:29:54,560 --> 00:29:55,840
γνωρίζονται χρόνια.

518
00:29:55,920 --> 00:29:57,800
Είμαστε πολύ κοντά.

519
00:29:57,880 --> 00:29:58,960
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

520
00:29:59,560 --> 00:30:02,200
Μπορείτε να με βοηθήσετε να διευθύνω την επιχείρηση τώρα.

521
00:30:02,680 --> 00:30:04,720
Κοιτάξτε την υγεία μου.

522
00:30:08,200 --> 00:30:10,240
Δεν είμαι πολύ για αυτόν τον κόσμο.

523
00:30:10,320 --> 00:30:13,120
Και η μνήμη μου

524
00:30:13,200 --> 00:30:14,840
με απογοητεύει τον τελευταίο καιρό.

525
00:30:19,840 --> 00:30:20,720
Μπαμπάς.

526
00:30:21,520 --> 00:30:22,480
Πού είναι το φάρμακό σου;

527
00:30:24,440 --> 00:30:25,600
Μπαμπάς.

528
00:30:32,240 --> 00:30:33,960
Νευρικές διαταραχές,

529
00:30:34,040 --> 00:30:35,760
κατάθλιψη,

530
00:30:35,840 --> 00:30:38,080
και αϋπνία.

531
00:30:39,520 --> 00:30:40,720
δεν βλέπω

532
00:30:40,800 --> 00:30:42,280
οποιαδήποτε σχετικά φάρμακα.

533
00:30:46,240 --> 00:30:48,440
Αλλά βλέπω συμπληρώματα
όπως τα χάπια Liuwei Dihuang,

534
00:30:51,360 --> 00:30:52,960
κουτόχορν,

535
00:30:53,800 --> 00:30:56,000
αποξηραμένος ιππόκαμπος,

536
00:30:57,160 --> 00:30:58,480
και ουσία καγκουρό.

537
00:31:00,440 --> 00:31:01,360
Εκπληκτική επιτυχία!

538
00:31:03,840 --> 00:31:07,160
Υπάρχουν ακόμη και χάπια για να παραμείνουν σκληρά.

539
00:31:09,520 --> 00:31:10,600
ο γιος μου.

540
00:31:10,680 --> 00:31:12,520
Wang Ye, αυτό είναι...

541
00:31:15,640 --> 00:31:16,640
Μπαμπά,

542
00:31:17,360 --> 00:31:19,880
η μόνη αρρώστια που έχεις
φαίνεται να είναι στυτική δυσλειτουργία.

543
00:31:20,560 --> 00:31:21,800
Φαίνεσαι πολύ υγιής.

544
00:31:23,800 --> 00:31:25,320
Γιατί προσποιήθηκα αρρώστια;

545
00:31:25,400 --> 00:31:27,680
Για να σε κάνω να μείνεις εδώ, φυσικά!

546
00:31:28,840 --> 00:31:29,720
Ματιά.

547
00:31:29,800 --> 00:31:30,920
Είστε όλοι γιατρεμένοι.

548
00:31:31,440 --> 00:31:32,320
Είσαι ενοχλητικός.

549
00:31:33,280 --> 00:31:34,400
Ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις χάντρες.

550
00:31:34,480 --> 00:31:35,760
Είναι καλοί;

551
00:31:40,280 --> 00:31:41,520
Από πού το πήρες αυτό;

552
00:31:41,600 --> 00:31:43,560
Έκανα έναν φίλο πρόσφατα.

553
00:31:43,640 --> 00:31:44,840
Μου τα έδωσε.

554
00:31:45,360 --> 00:31:47,000
Είπε ότι ήταν ευλογημένοι.

555
00:31:47,560 --> 00:31:50,240
Ένας φίλος που γνωρίσατε πρόσφατα;

556
00:32:06,160 --> 00:32:08,360
Wang Ye, θέλεις να παίξεις κι εσύ;

557
00:32:09,000 --> 00:32:10,520
Ας προσκαλέσουμε τον μπαμπά σου και τον Γουάνγκ Γι.

558
00:32:10,600 --> 00:32:11,960
Μπορούμε να παίξουμε οκτώ γύρους.

559
00:32:12,560 --> 00:32:15,120
Μαμά, πού είναι οι φίλες σου;

560
00:32:15,200 --> 00:32:16,320
Έφυγαν.

561
00:32:16,400 --> 00:32:18,360
Ο γιος μου επέστρεψε. Φυσικά, έφυγαν.

562
00:32:18,440 --> 00:32:19,480
Μπορούν να διαβάσουν το δωμάτιο.

563
00:32:19,560 --> 00:32:21,600
Τους συναντήσατε και εσείς πρόσφατα;

564
00:32:22,400 --> 00:32:23,720
Ναί. Γιατί;

565
00:32:23,800 --> 00:32:24,760
Είναι αρκετά φιλικοί.

566
00:32:24,840 --> 00:32:26,160
Δεν κυνηγούν τα χρήματά μας.

567
00:32:32,160 --> 00:32:34,120
Τα χρήματα δεν είναι αυτό που θέλουν, εντάξει.

568
00:32:37,120 --> 00:32:39,360
Ντου, είσαι και Outsider.

569
00:32:39,440 --> 00:32:40,360
Έχετε παρατηρήσει

570
00:32:40,440 --> 00:32:42,400
κάτι ασυνήθιστο τελευταία;

571
00:32:42,480 --> 00:32:43,760
Μας επισκέφτηκε κανένας εξωτερικός;

572
00:32:43,840 --> 00:32:45,120
Όχι.

573
00:32:45,200 --> 00:32:46,120
Γιατί ρωτάς;

574
00:32:46,200 --> 00:32:47,840
Έλεγξα την κλειδαριά.

575
00:32:48,520 --> 00:32:50,000
Βρήκα ίχνη τσι πάνω τους.

576
00:32:51,320 --> 00:32:53,360
Έλεγξα και το δωμάτιό μου.

577
00:32:53,440 --> 00:32:55,160
Με την πρώτη ματιά, τίποτα δεν ήταν παράταιρο.

578
00:32:55,240 --> 00:32:59,040
Μέχρι που είδα εκείνες τις περιοχές που σπάνια άγγιζα

579
00:32:59,120 --> 00:33:00,640
<i>ήταν καθαρά</i>

580
00:33:00,720 --> 00:33:02,200
<i>και πεντακάθαρο.</i>

581
00:33:02,280 --> 00:33:03,720
Τότε ήξερα

582
00:33:04,840 --> 00:33:06,520
<i>κάποιος χρησιμοποίησε το qi για να αποκαταστήσει πράγματα</i>

583
00:33:06,600 --> 00:33:08,240
<i>αφού ολοκληρώθηκε η αναζήτηση.</i>

584
00:33:08,920 --> 00:33:10,960
Μήπως ψαχούλεψαν
και από το δωμάτιο του κυρίου Γουάνγκ;

585
00:33:11,040 --> 00:33:12,280
Οι γονείς μου κοιμούνται τώρα,

586
00:33:12,360 --> 00:33:13,640
οπότε δεν έχω τσεκάρει.

587
00:33:14,960 --> 00:33:17,560
Όταν όμως άνοιξα το συρτάρι του μπαμπά μου
το απόγευμα,

588
00:33:17,640 --> 00:33:19,120
ήταν αρκετά ακατάστατο.

589
00:33:19,200 --> 00:33:20,440
Δεν υπήρχε ίχνος τσι.

590
00:33:20,520 --> 00:33:22,440
Είναι μετά από τον κ. Wang

591
00:33:23,000 --> 00:33:24,120
ή εσύ;

592
00:33:24,200 --> 00:33:25,360
Εγώ,

593
00:33:26,440 --> 00:33:27,800
φυσικά.

594
00:33:27,880 --> 00:33:30,040
Τι θέλουν από σένα;

595
00:33:33,640 --> 00:33:35,360
Δεν μπορώ να σου πω.

596
00:33:35,440 --> 00:33:37,240
Ντου, πες μου.

597
00:33:37,840 --> 00:33:39,640
Αν συμβεί κάτι,

598
00:33:39,720 --> 00:33:40,560
θα με βοηθησεις

599
00:33:40,640 --> 00:33:42,320
Σίγουρος.

600
00:33:42,400 --> 00:33:43,320
Καλός.

601
00:33:43,960 --> 00:33:45,760
Προσλάβετε αρκετούς Εξωτερικούς

602
00:33:45,840 --> 00:33:47,480
να φυλάει αυτό το μέρος κρυφά.

603
00:33:47,560 --> 00:33:49,080
Μην το μάθουν οι γονείς μου.

604
00:33:49,160 --> 00:33:50,080
Μην ανησυχείς.

605
00:33:50,160 --> 00:33:51,280
Αφήστε το σε μένα.

606
00:33:51,840 --> 00:33:52,680
Καλά.

607
00:34:01,040 --> 00:34:03,160
Ποια είναι η υπερδύναμή σου;

608
00:34:03,240 --> 00:34:05,720
Απλοί άνθρωποι
αναβοσβήνει 10 έως 20 φορές το λεπτό.

609
00:34:05,800 --> 00:34:07,320
Κάθε αναλαμπή θα διαρκέσει 0,2 δευτερόλεπτα.

610
00:34:07,400 --> 00:34:10,120
Η υπερδύναμή μου
είναι ότι δεν χρειάζεται να κλείνω τα μάτια.

611
00:34:10,199 --> 00:34:11,320
Δείτε το, κύριε Wang.

612
00:34:16,440 --> 00:34:17,280
Επόμενος.

613
00:34:21,920 --> 00:34:22,800
Du,

614
00:34:22,880 --> 00:34:24,639
τι υπερδύναμη είναι αυτή;

615
00:34:24,719 --> 00:34:28,280
Οι απλοί άνθρωποι πρέπει να χρησιμοποιούν απορρυπαντικό
ή κάτι σαπουνάδα

616
00:34:28,360 --> 00:34:30,480
να κάνει φυσαλίδες.

617
00:34:30,560 --> 00:34:31,400
Όχι όμως αυτός.

618
00:34:31,480 --> 00:34:32,880
Μπορεί να παράγει φυσαλίδες μόνος του.

619
00:34:34,719 --> 00:34:35,880
βλέπω.

620
00:34:35,960 --> 00:34:36,840
Επόμενος.

621
00:34:48,040 --> 00:34:50,159
-Στάση.
-Στάση!

622
00:34:51,040 --> 00:34:53,639
-Στάση.
-Στάση.

623
00:34:57,840 --> 00:34:59,600
Κύριε Γουάνγκ, κοίτα.

624
00:34:59,680 --> 00:35:01,440
Το πουκάμισο ήταν μούσκεμα μόλις τώρα.

625
00:35:01,520 --> 00:35:02,760
Χάρη στην ικανότητά μου,

626
00:35:02,840 --> 00:35:04,680
είναι στεγνό τώρα.

627
00:35:09,640 --> 00:35:11,200
Πού εργάζεστε;

628
00:35:11,280 --> 00:35:12,560
Σε ένα πλυντήριο.

629
00:35:13,480 --> 00:35:14,480
Θαυμάσιος.

630
00:35:17,360 --> 00:35:18,360
Επόμενος.

631
00:35:22,840 --> 00:35:23,920
Στάση.

632
00:35:24,000 --> 00:35:25,480
Μπορείς να φύγεις τώρα.

633
00:35:25,560 --> 00:35:26,400
Σας ευχαριστώ.

634
00:35:29,560 --> 00:35:30,560
Du.

635
00:35:32,440 --> 00:35:34,560
Έχετε κάποιους ικανούς υποψήφιους;

636
00:35:34,640 --> 00:35:35,520
Τι;

637
00:35:36,600 --> 00:35:38,320
Δεν είναι αρκετά ικανοί;

638
00:35:39,800 --> 00:35:41,760
Είναι η αφρόκρεμα της καλλιέργειας.

639
00:35:41,840 --> 00:35:43,000
Συνήθως δεν είναι προς ενοικίαση.

640
00:35:43,080 --> 00:35:45,240
Έκανα κάθε δυνατή προσπάθεια για να τα φέρω εδώ.

641
00:35:47,200 --> 00:35:48,200
Πρόστιμο.

642
00:35:49,000 --> 00:35:50,120
Θα κάνουν.

643
00:35:50,680 --> 00:35:52,840
Καλά. Δώσε μου δύο εκατομμύρια γιουάν.

644
00:35:54,200 --> 00:35:55,280
Δύο εκατομμύρια γιουάν;

645
00:35:55,360 --> 00:35:57,360
Λοιπόν, είναι επαγγελματίες.

646
00:35:57,440 --> 00:35:59,840
Δύο εκατομμύρια γιουάν είναι μια συμφωνία.

647
00:35:59,920 --> 00:36:02,800
Ντου, δεν έχω λεφτά.

648
00:36:04,800 --> 00:36:05,960
Τι λέτε για αυτό;

649
00:36:06,040 --> 00:36:07,960
Πάρτε το από τον οικογενειακό μας λογαριασμό.

650
00:36:08,040 --> 00:36:08,960
Δεν μπορώ.

651
00:36:09,520 --> 00:36:11,560
Είμαι απλά ο βοηθός του πατέρα σου.

652
00:36:11,640 --> 00:36:14,200
Δεν μπορώ να αγγίξω τον λογαριασμό ταμιευτηρίου σας.

653
00:36:14,280 --> 00:36:15,200
Εσύ...

654
00:36:30,080 --> 00:36:31,160
Καταπληκτικό.

655
00:36:33,360 --> 00:36:34,960
Τώρα αυτός είναι ένας πραγματικός επαγγελματίας.

656
00:36:36,360 --> 00:36:37,880
Γιατί δεν μπαίνεις;

657
00:36:43,520 --> 00:36:44,920
Lian;

658
00:36:47,240 --> 00:36:48,960
Γιατί είστε οι δύο εδώ;

659
00:36:49,040 --> 00:36:51,440
Λοιπόν, μόλις οδηγήσαμε εδώ.

660
00:36:51,520 --> 00:36:53,280
Ήθελα να χτυπήσω το κουδούνι,

661
00:36:53,360 --> 00:36:54,480
αλλά κατάλαβα ότι ήταν αργά.

662
00:36:54,560 --> 00:36:56,280
Σχεδίαζα να περάσω μια νύχτα στο αυτοκίνητό μου

663
00:36:56,360 --> 00:36:58,120
πριν σας επισκεφτώ αύριο.

664
00:36:58,200 --> 00:36:59,720
Δεν κάνει κρύο εδώ;

665
00:36:59,800 --> 00:37:00,720
Βρείτε ένα ξενοδοχείο.

666
00:37:01,480 --> 00:37:02,720
Είμαι πολύ φτωχός για να το αντέξω οικονομικά.

667
00:37:02,800 --> 00:37:03,960
Αλλά είσαι πρωταθλητής.

668
00:37:04,040 --> 00:37:05,800
Ναι, αλλά μου πρόσφεραν είτε Tianshidu

669
00:37:05,880 --> 00:37:07,280
ή Άπειρο Ουράνιο Talisman.

670
00:37:07,360 --> 00:37:08,600
Δεν μου έδωσαν μετρητά.

671
00:37:09,480 --> 00:37:11,800
Αφού όλοι χρειαζόμαστε χρήματα...

672
00:37:12,320 --> 00:37:13,360
Ελάτε.

673
00:37:13,440 --> 00:37:14,400
Ας βγάλουμε λίγα χρήματα.

674
00:37:18,080 --> 00:37:20,360
Ζανγκ Τσουλάν, δεν υποτίθεται ότι είμαστε
να στοιχηματίσει τη θέση του;

675
00:37:20,440 --> 00:37:21,640
Γιατί είναι εδώ;

676
00:37:25,240 --> 00:37:26,200
Lian,

677
00:37:27,160 --> 00:37:29,200
κερδίζεις τη θέση μου;

678
00:37:30,000 --> 00:37:31,160
Εδώ είναι το θέμα.

679
00:37:31,240 --> 00:37:33,440
Υποτίθεται ότι θα ακολουθούσαμε κάποιον,

680
00:37:33,520 --> 00:37:35,360
αλλά αυτός κάποιος
στοιχημάτιζε τη θέση σου.

681
00:37:37,720 --> 00:37:39,080
Κάποιος ποντάριζε έξω

682
00:37:39,160 --> 00:37:40,400
μπροστά στο χώρο μου;

683
00:37:45,600 --> 00:37:46,440
Πάμε.

684
00:37:50,080 --> 00:37:51,600
Συναντάμε τον Jin Yuanyuan,

685
00:37:51,680 --> 00:37:52,640
η βασίλισσα των επενδύσεων.

686
00:37:52,720 --> 00:37:53,640
Ήταν ένα θαύμα.

687
00:37:53,720 --> 00:37:56,720
Στα 19 της ήταν ήδη
βοηθώντας τον πατέρα της να διαχειριστεί μια πληθώρα περιουσιακών στοιχείων.

688
00:37:56,800 --> 00:37:58,560
Επίσης, κρατάει πολύ καλά το ποτό της.

689
00:37:58,640 --> 00:38:00,600
Κανείς δεν έχει καταφέρει να την πιει.

690
00:38:02,400 --> 00:38:03,800
Με την ευκαιρία, Feng Baobao,

691
00:38:03,880 --> 00:38:05,120
Άκουσα ότι μπορείς να πιεις και πολύ.

692
00:38:05,200 --> 00:38:07,120
Το καθήκον σας είναι να τη διασκεδάσετε.

693
00:38:09,840 --> 00:38:10,800
Τι γίνεται με εμένα;

694
00:38:11,680 --> 00:38:12,960
Θα με προστατέψεις.

695
00:38:13,040 --> 00:38:14,000
Από τι;

696
00:38:15,960 --> 00:38:17,760
Οι βόμβες του έρωτά της.

697
00:38:23,840 --> 00:38:24,680
Wang Ye,

698
00:38:24,760 --> 00:38:26,640
έτσι επέστρεψες μετά από χρόνια διασκέδασης

699
00:38:26,720 --> 00:38:27,680
στο όρος Wudang.

700
00:38:34,040 --> 00:38:35,480
Ένα θερμός σε ένα μπαρ;

701
00:38:36,400 --> 00:38:37,360
Με συγχωρείτε.

702
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
Φέρε του λίγο κρασί.

703
00:38:39,040 --> 00:38:39,920
Εβίβα.

704
00:38:44,160 --> 00:38:45,560
Κυρία Τζιν,

705
00:38:45,640 --> 00:38:48,240
Έχω μια χάρη να σας ζητήσω.

706
00:38:48,320 --> 00:38:49,640
Μπορείτε να μου δανείσετε κάποια χρήματα;

707
00:38:50,440 --> 00:38:51,880
Θα σας ανταποδώσω με τόκο.

708
00:38:51,960 --> 00:38:53,760
Σε έχω απορρίψει ποτέ;

709
00:38:55,120 --> 00:38:57,480
Εξήγησέ μου όμως αυτό.

710
00:39:01,200 --> 00:39:02,960
Σας το εξομολογήθηκα εδώ την τελευταία φορά.

711
00:39:03,040 --> 00:39:04,440
Και την άλλη μέρα, έγινες μοναχός.

712
00:39:05,560 --> 00:39:06,560
Γιατί το έκανες αυτό;

713
00:39:09,640 --> 00:39:10,840
Τι;

714
00:39:11,560 --> 00:39:12,840
Κλήθηκε το καθήκον. Δεν είχα άλλη επιλογή.

715
00:39:13,320 --> 00:39:14,800
Αν λοιπόν ομολογήσω

716
00:39:16,720 --> 00:39:18,360
σε σένα πάλι απόψε,

717
00:39:18,440 --> 00:39:20,360
θα τρέξεις σε άλλο ναό αύριο;

718
00:39:22,240 --> 00:39:23,840
Κυρία Τζιν!

719
00:39:25,480 --> 00:39:26,880
Κυρία Τζιν, μην ανησυχείτε.

720
00:39:26,960 --> 00:39:28,320
Μετά την παραμονή του στο όρος Wudang,

721
00:39:28,400 --> 00:39:29,600
έχει συνειδητοποιήσει

722
00:39:29,680 --> 00:39:31,760
ότι είσαι η αδελφή ψυχή του.

723
00:39:32,920 --> 00:39:34,360
Αυτά τα δύο δουλεύουν στον μπαμπά σου;

724
00:39:36,160 --> 00:39:37,880
Όχι, είναι φίλοι μου.

725
00:39:37,960 --> 00:39:39,160
Παραδίδουν πράγματα.

726
00:39:40,760 --> 00:39:41,640
Δουλεύουμε σε logistics.

727
00:39:42,200 --> 00:39:43,560
Wang Ye, έχεις φίλους τώρα;

728
00:39:43,640 --> 00:39:44,920
Εβίβα.

729
00:39:46,960 --> 00:39:49,240
Η φίλη σου εδώ μπορεί να κρατήσει το ποτό της.

730
00:39:59,200 --> 00:40:00,200
Πόσο θέλεις;

731
00:40:02,080 --> 00:40:03,360
Δύο εκατομμύρια γιουάν.

732
00:40:03,440 --> 00:40:04,400
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.

733
00:40:05,480 --> 00:40:06,600
Αλλά δεν πρέπει

734
00:40:08,840 --> 00:40:10,160
πληρώσει προκαταβολή;

735
00:40:11,360 --> 00:40:13,040
Οπως;

736
00:40:13,680 --> 00:40:14,640
Μου;

737
00:40:14,720 --> 00:40:15,840
Εβίβα.

738
00:40:27,600 --> 00:40:29,120
Είναι πραγματικά μπύρα.

739
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
Wang Ye,

740
00:40:42,320 --> 00:40:43,360
που την γνώρισες;

741
00:40:52,080 --> 00:40:53,360
Εβίβα.

742
00:40:58,640 --> 00:41:00,040
Τι κάνουμε τώρα;

743
00:41:03,600 --> 00:41:05,240
Ξύπνα την. Θα πιω μαζί της.

744
00:41:06,000 --> 00:41:07,480
Δεν χρειάζεται.

745
00:41:07,560 --> 00:41:08,960
Ήδη συμφώνησε να μου δανείσει χρήματα.

746
00:41:09,040 --> 00:41:10,760
Ωστόσο, είναι εντελώς χαμένη.

747
00:41:10,840 --> 00:41:11,720
Ναί.

748
00:41:28,440 --> 00:41:29,840
Δεν είσαι καλός στη μαντεία;

749
00:41:29,920 --> 00:41:32,040
Θα μπορούσατε ακόμη και να υποθέσετε τον αριθμό του λαχείου.

750
00:41:32,800 --> 00:41:34,520
-Μα δεν μπορούσες να το θες αυτό;
-Χρήματα.

751
00:41:36,360 --> 00:41:38,080
-Χρήματα.
-Χρήματα.

752
00:41:39,800 --> 00:41:41,320
Χρήματα.

753
00:41:41,880 --> 00:41:44,040
Χρήματα.

754
00:41:44,640 --> 00:41:45,640
-Χρήματα.
-Εδώ.

755
00:41:46,960 --> 00:41:47,800
Χρήματα.

756
00:41:49,520 --> 00:41:50,480
Καθαρίστε τον εαυτό σας.

757
00:41:52,920 --> 00:41:54,160
Μπες μέσα.

758
00:41:54,240 --> 00:41:55,120
Μπες μέσα στο αυτοκίνητό μου.

759
00:41:55,880 --> 00:41:56,760
Μπες μέσα.

760
00:41:56,840 --> 00:41:59,640
Αυτό το ηλίθιο σπορ αυτοκίνητο δεν μπορεί
μεταφέρει πολλούς επιβάτες καθόλου.

761
00:42:13,280 --> 00:42:14,320
Είσαι νηφάλιος τώρα;

762
00:42:18,840 --> 00:42:20,080
Με την ευκαιρία,

763
00:42:20,160 --> 00:42:21,480
Ξέχασα να σε ρωτήσω.

764
00:42:21,560 --> 00:42:22,680
Γιατί με έψαχνες;

765
00:42:25,240 --> 00:42:27,040
Πρέπει να έχετε ακούσει

766
00:42:27,720 --> 00:42:29,960
ότι αρνήθηκα να κληρονομήσω την Tianshidu.

767
00:42:33,720 --> 00:42:35,600
Τι; Το αρνήθηκες;

768
00:42:36,280 --> 00:42:38,280
Προσπάθησα τόσο σκληρά
για να σας εμποδίσει να αναζητήσετε την αλήθεια.

769
00:42:38,360 --> 00:42:39,720
Και το απέρριψες στο τέλος;

770
00:42:39,800 --> 00:42:41,880
Γι' αυτό ήρθα σε σένα.

771
00:42:42,920 --> 00:42:44,600
Μπορείτε να πείτε την αλήθεια για μένα;

772
00:42:45,480 --> 00:42:47,040
Νομίζεις ότι είμαι μάντης;

773
00:42:49,240 --> 00:42:50,600
Κάποιος μας ακολουθεί.

774
00:42:57,600 --> 00:42:58,800
Μπορώ να κάνω μερικές παρακάμψεις.

775
00:42:59,880 --> 00:43:02,360
Δεν ωφελεί.
Μας ακολουθούν εδώ και λίγο καιρό.

776
00:43:02,440 --> 00:43:04,880
Ας τους τραβήξουμε σε ένα απόμερο μέρος

777
00:43:04,960 --> 00:43:05,880
και να απαλλαγούμε από αυτά.

778
00:43:08,080 --> 00:43:11,560
Είναι χάλια να το παρακολουθούν όλη την ώρα.

779
00:43:11,640 --> 00:43:13,960
Είμαι τζίνξ τώρα.

780
00:43:14,040 --> 00:43:16,360
Έπρεπε να μείνω έξω
του συνόλου της καταστροφής Jiashen.

781
00:43:16,440 --> 00:43:17,760
Που βρισκόμαστε;

782
00:43:17,840 --> 00:43:19,000
Γέφυρα West Buzhimen.

783
00:43:22,160 --> 00:43:23,440
Πάρτε την έξοδο.

784
00:43:23,520 --> 00:43:24,400
Καλά.

785
00:43:26,160 --> 00:43:32,360
ΓΕΦΥΡΑ ΔΥΤΙΚΟΥ ΜΠΟΥΖΙΜΕΝ

786
00:43:51,360 --> 00:43:52,920
Οδηγείς πολύ καλά.

787
00:43:53,000 --> 00:43:56,240
Αναρωτιέμαι αν μπορούν
βρίσκουν το δρόμο τους πριν ξημερώσει.

788
00:43:56,320 --> 00:43:57,320
Φυσικά.

789
00:43:57,400 --> 00:43:58,280
Η οδηγική μου ικανότητα

790
00:43:58,360 --> 00:44:00,280
είναι η τελευταία γραμμή άμυνας της NDT.

791
00:44:19,560 --> 00:44:21,200
- Το λάστιχο έσκασε.
-Το ξέρω!

792
00:44:25,840 --> 00:44:27,120
Chaos Golden Space Rip!

793
00:44:53,960 --> 00:44:55,120
σου είπα.

794
00:44:56,200 --> 00:44:57,080
Η οδηγική μου ικανότητα

795
00:44:57,160 --> 00:44:59,160
είναι η τελευταία γραμμή άμυνας της NDT.

796
00:45:05,720 --> 00:45:07,400
Ποιοι είναι αυτοί;

797
00:45:08,800 --> 00:45:09,720
Μεγάλος.

798
00:45:11,040 --> 00:45:12,760
Οι εχθροί εμφανίστηκαν.


